mowe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Do viebe « mouwer ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔw/ /myːw/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔw/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
mowe	mowes

mowe femrin

1. candjmint d’ pea, di poys, di plomes.
   • Li tins del mowe.

Ratourneures

1. d’ ene mowe : d’ ene anêye.
   • èn oujhea d’ ene mowe.

Sinonimeye

• wayimaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mowe : E126
• mow : E184, E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mûwe : O4
• mowe : E1

E rfondou walon :

• mowe : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

mowe

• Espagnol : muda ^(es)
• Francès : mue ^(fr)

Etimolodjeye 2

Do viebe « mouwer ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔw/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
mowe	mowes

mowe femrin

1. (mot d' tindreye) aparey ki fwait bodjî èn oujhea ataetchî a ene atrape, po k' il assaetche d' ôtes oujheas.
   • ci tindeu la a on bon côp d' mowe, i sait dner l' côp d' mowe, i sait mouwer l' pénson, l' ålouwete, li beguene
   • ene crapåde divins on cåbaret, c' est come l' oujhea k' est al mowe
2. (mot d' tindreye) pa stindaedje, l' oujhea lu-minme ataetchî a çt atrape la.
   • ene boune mowe di pénson, c' est on pénson k' assaetche bén ls ôtes.
   • haper des mowes c' est, divant l' tindreye, haper des oujheas ki vont siervi come atrape.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mow : E184

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mowe : E1

E rfondou walon :

• mowe : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

apareil po fé bodjî èn oujhea

• Francès : sambeyère ^(fr)

oujhea ki sieve d' atrape

• Francès : mouvant ^(fr), mouvette ^(fr)