moziner

Walon (Rifondou)

Tripès rfondowes

moziner

mozinter

mozliner

Etimolodjeye

Bodje « mouze » (avou candjmint d’ voyale) avou l’ dobe cawete « -iner » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔ.zi.ˈne/ /mɔ.zi.ˈnɛ/ /mu.zi.ˈnɛ/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔ.zi.ˈne/
• Ricepeures : mo·zi·ner

Viebe

Tins	Codjowa
Ind. pr. : i	mozene
Ind. fut. : i	mozinrè
D.I.E. : i	mozinéve
Suddj. pr. : k' i	mozene
Pårt. er. : il a	moziné
Ôtes codjowaedjes	come copiner

moziner (v. sins djin)

1. toumer ene fene plouve (come c' est sovint l' cas åd dilong d' Mouze).
   • I cmincive a moziner; elle aveut rovyî s' paraplu, tantea k' ele s' a stî mete a houte astok d' ene hobete — Henry Matterne (fråze rifondowe).

Parintaedje

mozinaedje

Sinonimeye

• brouwiner; Loukîz a : « brouwiner »

Ortografeyes

(moziner, mozinter & mozliner)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• moziner : G203] p. 89
• mouzinè : C8
• mozliner : G203
• mozin'ter : G203
• mouziner : G203
• môzinè : G203
• mouzin'ter : G203

E rfondou walon :

• moziner : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

toumer ene fene plouve

• Almand : nieseln ^(de)
• Inglès : to drizzle ^(en)
• Espagnol : lloviznar ^(es)
• Francès : bruiner ^(fr), crachiner ^(fr)
• Neyerlandès : motregenen ^(nl), miezeren ^(nl)