mwaisse del djowe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «mwaisse» + «del» + «djowe»

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɛːs.dɛl.ˈd͡ʒɔw/  ^{aschoûtez lu} (betchfessî ai, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mwɛːs.dɛl.ˈd͡ʒɔw/

Sustantivire

	singulî	pluriyal
omrin	mwaisse del djowe	mwaisses del djowe
femrin	mwaistresse del djowe	mwaistresses del djowe

mwaisse del djowe omrin

1. (mot d’ teyåte) ome ki mostere ås acteurs i teyåte kimint s' mete et kimint djåzer po on meyeu djouwaedje del pîce.
   • Et cwand l' mwaisse del djowe les emoenne al guere,
     Les tchesse ene so l' ôte po l' glwere d' on signeur,
     Qwand on djåze del påye, on n' ôt nén leus meres
     Plorer, tot s' dijhant : "C' esteut tot m' bouneur !" — Jules Claskin, « Jules Claskin : Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, (1956), « Marionètes », 1924, p.118-119 (fråze rifondowe).
   • On pout vey l' ovraedje des scrijheus, des årtisses, des figurants, do mwaisse del djowe et d' ses aidants, mins nén l' ovraedje d' administråcion — Pierre Habets (fråze rifondowe).
2. li ci ki decide des rîles d' on metou djeu.
   • Dins tos les lingaedjes, li mwaisse del djowe, c' est l' ci k' el djåze, mågré les régues et les scoles — Marcel Slangen (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• essinneu
• meteu el sinne

Mots vijhéns

redjixheu

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

ome ki moenne les comedyins dins ene pîce di teyåte

• Francès : metteur en scène ^(fr)

li ci ki decide des rîles d' on metou djeu

• Francès : maître du jeu

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike mwaisse del djowe so Wikipedia