naiviaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « naivyî » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /nɛː.ˈvjɛt͡ʃ/ /nɛː.ˈvɛt͡ʃ/ /nɛː.ˈvjaːt͡ʃ/ /nɛː.ˈvat͡ʃ/ /ne.ˈvaːt͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /nɛː.ˈvjɛt͡ʃ/
• Ricepeures : nai·viaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
naiviaedje	naiviaedjes

naiviaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « naivyî », accion d’ naivyî, po des bateas.
2. accion d’ avancî so l’ aiwe, po ene djin, ene biesse.
3. accion d’ esse tcheryî so l’ aiwe, po do bwès.
4. (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 2018) voyaedje di plaijhance so on batea.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nêvèdje : E1, E170, G101
• navigâdje : G101
• nêvadje : G101
• nêvièdje : E1, E170
• névâdje : G101
• néviâdje : G101

E rfondou walon :

• naiviaedje : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

accion d’ naivyî, po des bateas

• Inglès : navigation ^(en)
• Francès : navigation ^(fr)
• Itålyin : navigazione ^(it) femrin
• Neyerlandès : navigatie ^(nl)
• Polonès : nawigacja ^(pl) femrin

accion d’ avancî so l’ aiwe, po ene djin, ene biesse

• Arabe : sibâHa =‎ سباحة‎ ^(ar) = سِبَاحَة‎ ^(ar)
• Francès : nage ^(fr), natation ^(fr)

accion d’ esse tcheryî so l’ aiwe, po do bwès

• Francès : flottement ^(fr), flottage ^(fr)

voyaedje di plaijhance so on batea

• Francès : croisière ^(fr)