naivieu

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè å dfwait di l’ etimolodjeye di « naivieu », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
omrin naivieu naivieus
femrin 1 naivieuse naivieuses
femrin 2 naiveyresse naiveyresses

naivieu o.

  1. li ci ki moenne on batea, u ki boute so on batea.
    • Cwand Mouze crexhe, les naivieus riyèt. Motî Forir (fråze rifondowe).
    • Dj’ a e m’ coir li fougue d’ on naivieu, et criyî, fén binåjhe : "On n’ voet pus l’ tere ! Mi dierinne tchinne a tcheyou ! Nietsche, rat. pa J.P. Hiernaux (fråze rifondowe).
    • Adonpwis, i s’ a levé d’ on randon, come on naivieu ki voet rexhe li tere å lon. J. Schoovaerts (fråze rifondowe).
  2. li ci ki naiveye (ki nedje).
  3. (vî mot) li ci ki moenne ene djivêye u ene cliyonêye di bwès tcheryîs so l’ aiwe.

Ratourneures[candjî]

  1. pitit naivieu: passeu d’ aiwe, moenneu d’ batch po passer l’ aiwe.

Parintaedje[candjî]

Ratournaedjes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

li ci ki moenne on batea, u ki boute so on batea
li ci ki naiveye
li ci ki moenne ene djivêye di bwès tcheryîs so l’ aiwe
  • Flag of France.svg Francès : guide d’un train de bois transporté par flottage fluvial
pitit naivieu