neni dai

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « neni » + « dai »

Advierbire

neni dai (nén candjåve)

1. rafoircixhaedje di « awè ».
   • Neni dai — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Matî : Bondjoû, nosse dame, e-st on co måle ?
     Mi, måle ? Neni dai ! Nén si biesse ! Dj’ end åreu deus poennes po ene. — Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.19 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• pår nén
• pår gote

Contråve

• awè dai

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• nèni dê : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nèni dê : E1

Ratournaedjes

neni dai

• Francès : bien sûr que non ^(fr), oh que non ^(fr), hors de question ^(fr)
• Neyerlandès : zeker niet ^(nl)