ni vey ki totès rôzes et verts botons

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « ni » + « vey » + « k’ » + « totès » + « rôzes » + « et » + « verts » + « botons »

Vierbire

ni vey ki totès rôzes et verts botons

1. vey tot e rôze, esse vormint tantayole et loigne.
   • Vola bén des idêyes ki dji contéve djusses bounes po des cis ki n' veyèt k' totès rôzes et verts botons, come divins les istweres po wihetes— Guy Fontaine (fråze rifondowe).

Variantes

• tot est fleurs et botons

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

ni vey ki totès rôzes et verts botons

• Inglès : to wear rose-colored glasses ^(fr)
• Francès : voir la vie en rose ^(fr), chez les Bisounours ^(fr)