nosse mwaisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « nosse » + « mwaisse »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /nɔs.ˈmɛːs/ /nɔs.ˈmwɛːs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /nɔs.ˈmwɛːs/
• Ricepeures : nosse· mwaisse

Sustantif

singulî	pluriyal
nosse mwaisse	nosse mwaisses

nosse mwaisse omrin (cåzu todi singulî)

1. adegnante manire d' arinner si mwaisse, si eployî.
   • Mins dijhoz don nosse mwaisse, estoz vs del måjhone vos ? — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne VII, p.18 (fråze rifondowe).
   • HAMÅL. – […] Diåle mi speye, come i doime ! Bodson !
     BODSON. (intrant pa l’ ouxh do fond) – S’ i vs plait, nosse mwaisse ? — Joseph Mignolet, Al bèle fontinne, 1924, p.22 (fråze rifondowe).
   • C' esteut on bråve ome, nosse mwaisse, mins padecô, on n' saveut pus taper filet avou lu, télmint k' il divneut rovyisse. — Jean-Luc Fauconnier (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• mwaisse

Mots vijhéns

• signeur

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nosse mêsse : JMign

Ratournaedjes

adegnante manire d' arinner si mwaisse, si eployî

• Francès : maître ^(fr), patron ^(fr)