obligåcion

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « obligation » (minme sinse), çou ki dene on mot avou l’ cawete « -åcion ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔ.bliː.ɡɔː.ˈsjɔ̃/ /ɔ.bliː.ɡɔː.ˈʃɔ̃/ /ɔ.bliː.ɡaː.ˈsjɔ̃/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔ.bliː.ɡɔː.ˈsjɔ̃/
• Ricepeures : o·bli·gå·cion

Sustantif

singulî	pluriyal
obligåcion	obligåcions

obligåcion femrin

1. kidujhance k' est oblidjeye.
   • Ki voloz vs, li mestî a des obligåcions k' on n' pout nén todi rbouter.— Joseph Mignolet, "Li vôye qui monte" (1933), p.22 (fråze rifondowe).
   • Li  poye  k’ a  l’ tchance  do  viker  al  grande  air  n’ a  nole  obligåcion  do  ponre  èn  oû  tos  les  djoûs — André Mottet (fråze rifondowe).
2. (finance) papî u acertineure d' èn epronteu ki waeranti li rpayaedje di si epront, avou des interesses, a on metou moumint.
   • Di ç' tins la, on aveut co des obligåcions papî; po les voleus, dj' elzès muchive dizo l' saiwoe.

• 

Sinonimeye

• (lwè): oblidjance
• (kidujhance): divwer
• (finances): bon

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• obligâcion : S0
• obligåcion : E1
• obligåchon : E1

E rfondou walon :

• obligåcion : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

oblidjeye kidujhance

• Francès : obligation ^(fr)

papî d' epront

• Inglès : bond ^(fr)
• Francès : obligation ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike obligåcion (finance) so Wikipedia