opaque

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of France.svg Francès[candjî]

Addjectif[candjî]

opaque (o & f)

  1. (mot d’ fizike)
    1. (vere) noer (noere), tinté (tintêye), k’ on n’ voet nén houte, k’ on n’ voet nén åd triviè.
    2. (rais X) nén trevåtchåve, nén triviersåve.
      • Votre tablier n’ est pas opaque aux rayons X.
        Vosse vantrin pout esse trevåtchî des rais X.
    3. (brouyård, nute) spès (spesse).
      • Un brouillard opaque enveloppait la plaine.
        Gn av ene sipesse brouheur ki ravôtyive li plin.
      • Il s’enfonça dans la nuit opaque.
        I moussa dins li spexheur del nute ; … dins l’ noere nute ; … dins l’ noeristé.
  2. (imådjreçmint) nén clair (claire), ecramyî (ecramieye), ecomelé (ecomelêye).
    • Il se plaind d'une gestion opaque.
      I s’ plind d’ on manaedjmint k’ on n’ i voet nén clair ; … k’ est tot ecramyî, … tot ecomelé.

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

radio-opaque

Sourdants[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :