pårluminter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « parlementer » (minme sinse), avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɔːʀ.ly.mɛ̃ː.ˈte/ /pɔːʀ.lɛ.mɛ̃ː.ˈte/ (betchfessî å)
  • (pa rfrancijhaedje) /paʁ.lə.mɑ̃.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔːʀ.ly.mɛ̃ː.ˈte/
• Ricepeures : pår·lu·min·ter

Viebe

pårluminter

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	pårluminte
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	pårlumintez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	pårlumintans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	pårlumintnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	pårlumintrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	pårlumintéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	pårluminte
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	pårluminté
Ôtes codjowaedjes	come bouter

1. (viebe å coplemint) (mot d’ politike) cåzer po sayî do trover èn arindjmint.
   • Avé Cezår ! Vola k' arivèt deus omes et on tchén avou çou ki ravize on drapea po pårluminter— Paul-Henri Thomsin, ratournant Astérix amon lès Bèljes, 2022, p. 34 (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) pretchî, sayî d' assaetchî l' asteme tot-z arinnant les djins.

Parintaedje

• pårlumint
• pårlumintî

Sinonimeye

cåzer po sayî do trover èn arindjmint

• arindjî les bidons
• negocyî

pretchî, sayî d' assaetchî l' asteme tot-z arinnant les djins

• fé zûner s’ badjawe
• fé zûner s’ clapete

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pârlimennté : E203 ^(lére)
• parlimentez : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pårluminter : E1
• pårlèminter : E1

E rfondou walon :

• pårluminter : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

cåzer po sayî do trover èn arindjmint

• Francès : parlementer ^(fr), négocier ^(fr)

pretchî, sayî d' assaetchî l' asteme tot-z arinnant les djins

• Francès : harranguer ^(fr), faire l'orateur