politike

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « politique », bodje « politicus », bodje vî grek « πολῑτικός » (politikos), fwait di « πολίτης » («citweyin») avou l’ cawete « -ικός » po fé les addjectifs ; dås citweyins.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɔ.li.ˈtik/ /pɔ.lœ.ˈtœk/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔ.li.ˈtik/
• Ricepeures : po·li·tike

Sustantif

singulî	pluriyal
politike	politikes

politike femrin

1. todi singulî årt di saveur miner ene veye, on payis.
   • Et dji vs dirè, sins fé nou pleu,
     Ki dji n' mi mele nén d' politike,
     Paski dji so ptit magneu ! — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Ji sos trop p'tit magneu" (fråze rifondowe).
   • C’ e-st al samwinne li prumî d’ may, les omes ont l’ tiesse estchåfêye avou l’ politike et Diu sait çou k’ i s’ pôreut passer. — Louis Lagauche, Les bwèh'lîs, 1948, p.2 (fråze rifondowe).
   • Nos n’ avans cåzé ki des politikîs et di leus berdelaedjes, et fini pa decider ki, come zels, nos n’ compurdans rén al politike. — José Schoovaerts.
   • T’ åreus dvou fé del politike. — Paul-Henri Thomsin, ratourtnant Tchantchès, c'èst po rîre, 2023, p.21 (fråze rifondowe).
2. muzeures k’ on prind po manaedjî ene veye, on payis.
   • Il ont des novelès politikes po les abagants.
   • Ciete, a m’ shonnance, li pus bele politike,
     C’ est do tchanter po rovyî les tracas ! — Louis Lagauche, Tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Rin n’èst mèyeû !» p.56 (fråze rifondowe).
3. politikî.
   • Èt lès rûjes qu'èlle aveut yeû avou on politique pace qui s' dossier n'avanceut nin rade assez? — Chantal Denis, Quî ç' qu'a touwé J.F.K.?.

Ratourneures

1. djåzer politike : djåzer del politike.
   • Dji n' a pus d' keure do djåzer politike ;
     C' e-st on suddjet divnou trop-z anoyeus ; — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, On pansiona, 1843, p.24 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• politikî, politicresse
• politiker
• politicreye
• politicmint

Ortografeyes

Divant 1900 :

• politik : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• politique : E1
• politike : FE1, FO4 (a « politique »), O4 (a « pârti »), S0

E rfondou walon :

• politike : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E177 (mins on trouve « politikreie »), E178

Ratournaedjes

årt di saveur miner ene veye, on payis

• Francès : politique ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	politike	politikes
femrin padrî	politike	politikes
femrin padvant	politike	politikès

politike; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. Pårticipe erirece, eployî come addjectif omrin, do viebe : k' a-st a vey avou l' politike.
   • Si 1830 est po nosse payis li signå di noste emancipåcion politike, pout on dire ki cisse date la, est po nos letes, li signå d’ on novea côp d’ aiye. — Joseph Mignolet, Li walon å payîs di Lîdje, (1938), p.39 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

politike

• Francès : politique ^(fr)
• Neyerlandès : politisch ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike politike so Wikipedia