pôvrumint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « pôvr » ‎(« pôve »), avou l’ cawete « -mint ».

Adviebe

pôvrumint

1. d’ ene pôve manire.
   • Ene feme, ene tote viye feme, so s’ payasse essevleye,
     E fond d’ ene pitite tchambe si pôvrumint meublêye,
     Ki n’ aveut nén s’ tcheyire seulmint po s’ adjeni
     Si ripoizéve påjhûle. Ele aveut rindou l’ åme— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.23-24, “Vîx Souv’nir” (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• pôvmint, pôvriteuzmint, pititmint
• miermint

Contråve

• ritchmint

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pôvrimin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pôvrumint : E1
• pôvrèmint : C1, C8, E1
• poûvrèmint : O4

E rfondou walon :

• pôvrumint : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

d’ ene pôve manire

• Inglès : poorly ^(en), miserably ^(en)
• Francès : pauvrement ^(fr), misérablement ^(fr), précairement ^(fr)