pailtaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « pailter », avou l’ cawete « -aedje »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɛːltɛt͡ʃ/ /pɛːltat͡ʃ/ /pɛːltaːt͡ʃ/ /pɛltat͡ʃ/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛːltɛt͡ʃ/

Sustantif

singulî	pluriyal
pailtaedje	pailtaedjes

pailtaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe "pailter".
   1. bouxhaedje so des pailetes po ahonti onk ki n' shût nén dins les rîles do mariaedje
      • Li concert po les moxhons rishonnéve putoit å pailtaedje k' i dinnut å soçon k’ s’ a disrindjî, cwand i rvént dlé l’ mere di ses ptits. — Octave Mollet (fråze rifondowe).
      • Li pailtaedje (del veve k' il esteut aplaké avou) n' atouméve nén co si må, si djheut i. Dji m' dimandéve kimint m' saetchî d' ehale, vo m' la schapé, dandjureus. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   2. (mot d' moxhî) brut po fé dischinda on djonnea.

Sinonimeye

• bouxhaedje so des pailetes po ahonti onk ki n' shût nén dins les rîles do mariaedje : bassinaedje
• ôte grand brut : deram, disdut, derô

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pêltèdje : S0

E rfondou walon :

• pailtaedje : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

bouxhaedje so des pailetes po ahonti onk ki n' shût nén dins les rîles do mariaedje

• Espagnol : escrache ^(es)
• Francès : charivari ^(fr)

ôte brut inla

• Francès : tumulte ^(fr), vacarme ^(fr), hourvari ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike pailtaedje so Wikipedia