passer si tins

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « passer » + « s’ » + « tins »

Vierbire

passer si tins

1. ocuper ses eures pa ene sacwè.
   • C' est tot gastant ki dj' passe mi tins
     Avou ene pitite paskeye et do vén. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, Li Li paskeie è l'vin, 1843, p.16 (fråze rifondowe).
   • Tot djåzant et passant s' tins,
     On boet s' santé tot moumint,
     Sins djinner personne. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li ci qu'n'est nin contint di s'woisin qui rescoul' si mohonne, p.35 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• kixhiyî s’ tins

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = passe si teh (passer s’ tins) : C74

Ratournaedjes

passer si tins

• Francès : passer son temps ^(fr)