pecåvi

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

calcaedje do latén « pecavi » (dj' a petchî)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɛ.kɒː.vɪ/ /pɛ.kɑː.vi/ /pɛ.kɔː.vi/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛ.kɔː.vi/ 
• Ricepeures : pe·cå·vi

Sustantif

pecåvi omrin

singulî	pluriyal
pecåvi	pecåvis

1. (e l’ eglijhe catolike) (mot d’ rilidjon) priyire k' on dit-st a kfesse po dmander å Bon Diu di pardoner nos petchîs.
   • Fjhoz vosse pecåvi, mi efant, et prindoz ene hamlete, les gofes sont si parfondes. — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.25 (fråze rifondowe).
   • Adon, hoûte-mu, fais t’ pècâvi. Lès bwérds dèl Moûse sont limiants èt les mâleûrs sont près. — Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), Fais todis t’ pècâvi.

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• pècåvi :
• pècâvi :

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « pecåvi », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

pecåvi

• Francès : acte de contrition ^(fr)