pelisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « pellis » ‎(« pea »), pal voye do francès « pelisse » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɛ.ˈlis/ /pɛ.ˈlɪs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛ.ˈlis/
• Ricepeures : pe·lisse

• 
• 

Sustantif

singulî	pluriyal
pelisse	pelisses

pelisse femrin

1. (mot d’ mousseure) sôre di cape k' on mete dizeu l' paltot.
   • S' afûler d' ene pelisse di soye — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Elzès faleut vey tertotes avou leus båretes, leus pelisses ki ravôtyive ene djupe ås royes blankes et rodjes et on dvantrin d' noer satin.
   • Adon, sol pindant d’ ene hourêye,
     I m’ shonna vey adschinde doûçmint,
     On poyou bonet so ls orayes,
     Ene pelisse catchant bresses et mwins,
     Des solés doblés po tchåsseure
     Grand, maigue et setch— Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).
   • Avoz ddja rmarké
     ki l’ Grand Mwaisse a dné
     tot ç’ k’ i fåt ås biesses po s’ disfinde ?
     […] å nierson del cawe disk’ a s’ tiesse,
     des picots,
     k’ on direut
     k’ il a su s’ dos
     ene vraiye pelisse d’ eresses— Paul Moureau, Li R’naud et l’ Nièrson, Les Cahiers Wallons, 1937, lº 1, p. 1 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pèliss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pèlisse : E1, O4

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• pelisse : R12

Ratournaedjes

sôre di cape k' on mete dizeu l' paltot

• Francès : pelisse ^(fr)