petaråde
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Bodje « petård » avou l’ cawete « -åde ».
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /pɛ.ta.ʀɒːt/ /pɛ.ta.ʀɔːt/ /pɛ.ta.ʀɑːt/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛ.ta.ʀɔːt/
- Ricepeures : pe·ta·råde
Sustantif[candjî]
petaråde femrin todi singulî
- (brut) brut di petårds ki petèt eshonne.
- (pa stindaedje do sinse) tolminme brut d' esplôzion.
- On-z ôt patrafter al valêye des montêyes; des omes acorèt avou des fotches et des fiziks. Li petaråde couve li hoûlreye— Louis Lagauche, "Li hatche di bronze" (1937), p. 62 (fråze rifondowe).
Ortografeyes[candjî]
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
- pètaråde : — Louis Lagauche.
I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « petaråde », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.
Ratournaedjes[candjî]
tolminme brut d' esplôzion
- Francès : détonnation (fr), déflagration (fr)