picete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « pice » avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pi.sɛt/
• Ricepeures : pi·cete

Sustantif

singulî	pluriyal
picete	picetes

picete femrin

1. pitite pice, copurade :
   1. (pus stroetmint) po pinde li bouwêye.
   2. (pus stroetmint) po-z apicî des breujhes e feu.
      • Prinde les craheas foû do feu avou les picetes. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   3. (pus stroetmint) (mot d’ cérudjin) po rclôre des voennes ki pixhèt en ene operåcion.
   4. pitite pince po tolminme ké mestî.
   • On nel vôreut nén co djonde avou des picetes. [télmint k' il est mannet] — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • On nel vôreut nén djonde avou des picetes di dijh-ût pîs. — Eugène Gillain, Au culot do feu (fråze rifondowe).
   • Ni nén esse a prinde avou des picetes. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
2. pitit piçaedje k’ on fwait avou les doets.
   • I lî a fwait ene picete a s' brès k' elle a brait d' awè yeu må. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • I lî a dné on betch a picetes.
   • Rabressî a picetes.

Ratourneures

• båjhe a picetes, betche a picetes

Sinonimeye

• (Sinse 1.b) ecnêye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pissette : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pinchète : O4
• picète : C8, O4, C106

E rfondou walon :

• picete : R9 ^(lére), R13

Ratournaedjes

picete

• Francès : pincette ^(fr)

po pinde li bouwêye

• Francès : pince à linge ^(fr)

ni nén esse a prinde avou des picetes

• Francès : être de mauvais poil ^(fr)