piceye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « picî- », bodje A do viebe avou l’ cawete « -eye »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pi.ˈsɛj/ /pi.ˈsiːj/ /pi.ˈsɛːj/ /pi.ˈse/ /pi.ˈsiː/ /pɛ̃.ˈʃej/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pi.ˈsɛj/
• Ricepeures : pi·ceye

Sustantif

piceye femrin

1. çou k’ on pout tni inte deus doets tot les piçant.
   • Rimetoz ene piceye di sé dins l' sope, ô, Eva.
   • JEJENE. (Va a l' årmå et ramasse li sé). - Ki Diu fwaiye k' ele ni våye nén insi disca semdi.
     DJERÅ. - Rawårdez on pô. (I prind ene piceye di sé et l' djete sol feu). C' est todi ene måle segneure di moens. I fwait bon prinde ses precåcions. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne III, p.9 (fråze rifondowe).
   • Il aponteye ene piceye di cwate fleurs, k’ endè fwait ene laprote k’ est sovrinne po tos les mås ; — Arthur Xhignesse, Boule-di-Gôme, 1912, p.11 (fråze rifondowe).
2. lawe (pitite mocreye)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pissi : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pinchéye : O4
• picêye : S117
• picé : E165
• picîye : C8

E rfondou walon :

• piceye : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

piceye

• Francès : pincée ^(fr)