platchtreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

viebe platchter + cawete -reye.

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Sustantif

singulî	pluriyal
platchtreye	platchtreyes

platchtreye femrin

1. çou k' el platchteu(se) dit tot platchtant.
   • I n' sait fé k' des platchtreyes.
   • Dji sai çou ki vs voloz avou vos platchtreyes.
   • I n' freut nén tant d' platchtreyes por mi.

   Loukîz a : flatreye.

   F. courtisanerie, flatterie.

2. martchotaedje, tchictireye.
   • Nén tant d' platchtreyes: el prinss u nel prinss nén ?

   F. hésitation, marchandage.

3. tchictaedje, tchipotaedje åtoû d' ene sacwè d' målåjhey.
   • Fé on diccionaire, c' est ene bele platchtreye — Motî Scius (fråze rifondowe).

   F. chipotage, complexité, complication.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• platchtrîe : S0
• platchetirêye : E34
• plactri : E165

E rfondou walon :

• platchtreye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

platchtreye

• Francès : courtisanerie ^(fr), flatterie ^(fr)