poes d’ souke

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « poes » + « d’ » + « souke ».

Sustantivire

singulî	pluriyal
poes d’ souke

poes d’ souke omrin

1. gros djaene brun poes, mo soucré, ki crexhe ezès payis del Mîtrinne Mer, ki l’ sincieus no, c’ est : Cicer arietinum.
   1. li poes lu-minme
      • On ricnoxhe k’ ene plouve endè våt les poennes a çou k’ ele fwait lever les poes d’ souke et rtrossî les longowès cotes. — Arthur Xhignesse, « Bwègnes mèssèdjes » (1905), p.8 (fråze rifondowe).
      • On si rtrove tertos eshonne, cwand l’ solea distele, åtoû d’ ene boune cråsse sipesse sope avou des bokets d’ tchå, des oûs, eyet des poes d’ souke tot ronds ådvins. — Lucyin Mahin, Vera.
   2. li plante.
      • il ont semé deus ectåres di poes d’ souke.
2. sôre di ptit pwès foirt soucré.
3. ninte.
4. (dins èn arinnoe) mot doûs dit a èn efant, a s’ mayon.

Ratourneures

1. aveur po on poes d’ souke : poleur atchter (ene sacwè) po deus côps rén (a on foirt pitit pris).

Sinonimeye

• garvane

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• peûs d’ souke : E1, E170

E rfondou walon :

• poes d’ souke : R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

Cicer arietinum (magnåve grinne) Loukîz a : garvane

• Inglès : chickpea ^(en)
• Espagnol : garbanzo ^(es)
• Francès : pois chiche ^(fr)
• Itålyin : cece ^(it)
• Sicilyin : cìciru ^(scn)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike poes d’ souke so Wikipedia