poirteure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « poirter » avou l’ cawete « -eure ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pwɛʀ.ˈtøːʀ/ (betchfessî oi, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pwaʀ.ˈtøːʀ/
• Ricepeures : poir·teure

Sustantif

singulî	pluriyal
poirteure	poirteures

poirteure femrin

1. (mot d’ fiziolodjeye) termene k' ene kimere ratind famile.
   • Deus feyes so l’ samwinne, Micado evoyive ene lete a Måtche po-z aveur des noveles del poirteure di s’ feme — Jean-Pierre Dumont, Tot tournant les pådjes (fråze rifondowe).
2. aparance d' ene feme ki ratind.
   • Vos avoz del tchance d' awè ene si bele poirteure.
   • Li scret d' leu si boune poirteure
     C' e-st on vî flacon d' bon vén ;
     A nosse toû, buvans, c' est l' eure ; — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.148, Vîve Saint-Åbin (1937) (fråze rifondowe).
3. matrice d' ene biesse.

Sinonimeye

• (termene k' ene feme ratind): poirtêye, ratindance
• (matrice d' ene biesse): velire (vatche)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pwèrteûre : E170
• pwèrteure : E165 p. 199

E rfondou walon :

• poirteure : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

termene k' ene feme est grosse

• Inglès : pregnancy ^(en)
• Francès : grossesse ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike poirteure so Wikipedia