poirtêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe «poirter», avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pwɛʀ.ˈtɛːj/ /pwaʀ.ˈtɛːj/ /pwaʀ.ˈtej/ /pwaʀ.ˈte/ /poːʀ.ˈtej/ /puːʀ.ˈtej/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pwaʀ.ˈtɛːj/
• Ricepeures : poir·têye

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	poirté	poirtés
femrin	poirtêye	poirtêyes

poirtêye femrin

1. femrin pårticipe erirece (fok dins ene fråze al vwès passive), do viebe : « poirter ».
   • C’ est ene biesse k’ a stî poirtêye a chlin do bwès d’ Bande disca Grune — Georges Pècheur (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Elle a todi stî poirtêye so les omes.

Sustantif

singulî	pluriyal
poirtêye	poirtêyes

1. (mot d’ fiziolodjeye) termene k’ ene comere ratind.
   • Ene poirtêye n’ est nén l’ ôte ; po Luk, dj’ a-st ovré disk’ al fén, et po Francene, dj’ a dmoré l’ dierin moes sol lét — Lucyin Mahin.
2. (mot d’ zolodjeye) nombe di djonne d’ ene frumele a on metou djonnlaedje.
   • Cwand gn a ene poirtêye di 13 coshets, end a onk ki n’ arive nén a teter.
3. (fizike) longueur d’ on pont, do bresse d’ ene growe, evnd.
4. (mot d’ militaire) distance d’ evoyaedje d’ ene bale di fizik, d’ on bolet d’ canon, d’ on missile.
5. (muzike) troke di cénk royes di coûtchî paraleles, wice k' on sicreye les notes di muzike.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• poirtée : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• poûrtéye : O4

E rfondou walon :

• poirtêye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

termene di ratindance Loukîz a : poirteure

• Francès : grossesse ^(fr)

nombe di djonne d’ ene frumele

• Francès : portée ^(fr)

nombe di djonne d’ ene frumele

• Francès : portée ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike poirtêye (discramiaedje) so Wikipedia