ponresse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheuse avou l’ cawete « -resse » do viebe : «ponre»

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɔn.ˈʀɛs/ /pun.ˈʀɛs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔ̃.ˈʀɛs/
• Ricepeures : pon·resse

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	poneu	poneus
femrin	poneuse	poneuses
	ponresse	ponresses

ponresse femrin

1. Loukîz a : «poneuse».
   • Mi pôve pitite biesse ! Ene si boune ponresse, dai, monsieu Ridant. — Henri Simon, « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.100 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. poye ponresse

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan, Basse Årdene, w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pounnress : E203
  • ponrèsse ; E200 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ponerèsse : C13
• pon’rèsse : E165
• poun'rèsse : E1
• pounerèsse : E170

E rfondou walon :

• ponresse : R10 ^(lére), FR13 a "poule"

Li mot n’ est nén dins : S117

Ratourneures

1. poye ponresse
2. boune ponresse :
   1. poye ki pond bén.
   2. (rabaxhanmint) feme k' a yeu bråmint des efants.

Ratournaedjes

Loukîz a : poneuse