presser

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « presser », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pʀɛ.ˈse/ /pʀɛ.ˈsiː/ /pʀɛ.ˈsɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pʀɛ.ˈse/
• Ricepeures : pres·ser

Viebe

presser (1^ire troke) (codjowaedje)

1. (v. sins coplemint) diveur esse fwait sol moumint.
   • So pî, totafwait presse,
     Waessén, oidje et frumint,
     Ca l' frut d' tote cisse ritchesse
     Fwait farene å molén. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.35, L'awous′ (1906) (fråze rifondowe).
   • Çoula presse ; el fåt po ouy. — Motî Toussaint.
2. (viebe å coplemint) fé pus radmint.
   • Presser l’ pas. — Franwal di Nivele (fråze rifondowe).
3. (viebe å coplemint) fé ene foice tot aspoyant.
   • Presser on citron. — Franwal di Nivele (fråze rifondowe).
4. (viebe å prono) s’ dispaitchî.
   • Pressez vos ene miete !

Ratourneures

1. sins s’ presser : londjinnmint.
   • Les ouys shuvèt l' vweteure ki passe divant les måjhones, s' alontixh presser et lait padrî leye ene hinêye d' iodofôme. — Marcel Fabry, "Li hatche di bronze" (1937), p. 50 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• pressant
• pressaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• prèssî : E170
• prèsser : E1, E170, E200, FO4
• pressè : S36 ^(lére), S117
• presser : S117

Li mot n’ est nén dins : O4

Ratournaedjes

diveur esse fwait sol moumint

• Francès : presser ^(fr), urger ^(fr), hâter ^(fr), précipiter ^(fr), activer ^(fr)

fé ene foice tot aspoyant

• Francès : presser ^(fr), écraser ^(fr), comprimer ^(fr)