pretchî po s’ pårotche
Apparence
(Redjiblé di pretchî po s' pårotche)
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : «pretchî» + po + s' + pårotche
Vierbire
[candjî]pretchî po s’ pårotche
- sayî di disfinde ses idêyes.
- Tchaekene sins fé les cwanses ni pretche ki po s’ pårotche. — Jules Claskin, « Jules Claskin : Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, (1956), « Pasquèye », 1922, p.107 (fråze rifondowe).
- cåzer po wangnî des cwårs.
- NAPOLEYON. [...] (bas a Betcheye) Tén avou mi, t' årès ene sacwè foû del pîce.
BETCHEYE (bas) - Tchaekene pretche po s' pårotche, valet. (hôt) Madame, si vos avoz mezåjhe del police, vos n' avoz k' on mot a dire. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne VI, p.16 (fråze rifondowe).
- NAPOLEYON. [...] (bas a Betcheye) Tén avou mi, t' årès ene sacwè foû del pîce.
Sinonimeye
[candjî]Ratournaedjes
[candjî]cåzer po disfinde ses idêyes
Loukîz a : pretchî po s' tchapele