pupont

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : «pus» + «pont»

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Adviebe

pupont (nén candjåve)

1. adviebe di noyaedje, todi aloyî a ene cwantité u a on pluriyal nén defini (todi l' sinse di pupont di) : mostere k' ene sacwè k' esteut la dvant, n' est pus la.
   1. ni... pupont di :
      • On n' sondjeut pus k' a ene sôre: l' escole esteut serêye; pupont di dvwers, pupont di lçons, pupont d' pûnicions ! — Georges Fay (fråze rifondowe).
      • Gn årè pupont di rwaitants do teyåte e walon s' i gn a pus nouk ki comprind on fayé mot d' walon. — Lorint Hendschel.
   2. endè ... pupont, gn ... pupont :
      • Et come on måleur n' avént måy tot seu, des efants, i ndè skepieut pupont d' noveas; les saedjes-dames avént seré botike (M. Vandenheuvel).
      • Di ç’djoû-là li ptite fleûr sauvadje,
        Fleûr flanîe, c’est bon signe, dis-t-on,
        Si strîle si fwârt à vosse cwârsadje
        Qui n’è dmeur’rèt bintôt pupon !
        — Camille Delvigne, Fleûrs fènées , Les Cahiers Wallons, lº 9.

Ratourneures

1. Cwand gn a pupont, gn a co : dijhêye cwand on rapoite ene sôre k' on contéve k' i gn aveut pus.

Sinonimeye

• nén (di, des; endè…nén) : e 20e sieke, e walon do Levant.
• puch

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan, w. do Coûtchant, Basse Årdene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pupoun : O4
• pupon : O4
• pus pont : C8

E rfondou walon :

• pupont : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

F. plus de F. n'(y) en…plus