råyî djus

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «råyî» + «djus».

Vierbire

råyî djus (v. å spitron) (viebe å coplemint)

1. prinde waeraxhmint et fé fini.
   • Julie, Mélissa, on vs a råyî vosse viye djus, dins on vraiy carnadje — ETaq (fråze rifondowe).
2. (mot d’ foistî) abate.
   • Do trevén k’ vos camaerådes vont discoxhî l’ ci k’ nos vnans do råyî djus, adon-pwis ataker l’ ôte, alez [...] cweri kékès moussådes po ranimer l’ feu k’ a l’ air do flåwi come dji l’ a polou vey tot a l’ eure. — Louis Lagauche, Les bwèh'lîs, 1948, p.5 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

abate

• aveur al tere
• aveur djus

Ratournaedjes

prinde waeraxhmint et fé fini

• Inglès : to rip off ^(en)
• Francès : arracher ^(fr), dépouiller ^(fr) de

abate

• Francès : abattre ^(fr)