rén do monde

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « rén » + « do » + « monde »

Advierbire

rén do monde (nén candjåve)

1. rafoircixhaedje di « rén ».
   • -Gn a t i rén d' novea ?
     -Rén do monde. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Diåle k’ araedje les colons d’ toet ! Ni divreut on nén disfinde çoula ? Des biesses ki n’ siervèt-st a rén do monde ! — Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.21 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. so rén do monde di tins

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rin dè montt : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rin dè monde : E1

Ratournaedjes

rén do monde

• Francès : trois fois rien ^(fr), rien du tout ^(fr)