racsegnmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « racsegnî » avou l’ cawete « -mint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀak.sɛɲ.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : rac·segn·mint

Sustantif

singulî	pluriyal
racsegnmint	racsegnmints

racsegnmint omrin

1. racsegne.
   • Dj' a stou ås racsegnmints. Tos leus béns sont-st îpotekés po pus d' cénk meye francs. — Joseph Mignolet, Milionêre !, (1934), p.48 (fråze rifondowe).
2. (pus sovint eployî å pluriyal) (mot d’ militaire) siervice ki s' tchedje do saveur cwè so çou k' fwai l' innmi Loukîz a : « siervice di racsegnmints ».

Parintaedje

• racsegnî

Sinonimeye

• infôrmåcion

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rac’sègn’mint : E1 ^{(cf. orto.)}
• rac’sègnemint : E1

Ratournaedjes

racsegnmint

• Francès : renseignement ^(fr)

siervice ki s' tchedje do saveur cwè so çou k' fwai tl' innmi

• Francès : renseignment ^(fr)
• Neyerlandès : inlichtingdienst ^(nl)
• Rûsse : разведка ^(ru) =‎ razviédka