randlaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « randler » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɑ̃ːdlɛt͡ʃ/ /ʀɑ̃ːdlat͡ʃ/.
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɑ̃ːdlɛt͡ʃ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
randlaedje	randlaedjes

randlaedje omrin

1. vantreye
2. brutaedje
   • C' est mi k' a l' pus bele crapåde do viyaedje
     Mins come on mel vou rfé
     S' ele vént måy a m' låtchî
     Dj' a cial e m' potche po m' vindjî sins randlaedje
     Bén mî k' on revolvêr
     — Camille Gaspard (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (grandiveusté) vantreye
• (son) brutaedje, chîlaedje, zûnaedje

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

çou k' est dit po s' ricrester

• Francès : vantardise ^(fr)

brutaedje

• Francès : vacarme ^(fr), bruit ^(fr)