ranxhenreye
Walon (Rifondou)[candjî]
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.
ranxhenreye [f.n.]
1. viye sacwè ki n' sieve pus a rén. Del guere, les comierçants ont likidé tote leu ranxhenreye — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe). Ses bidons, ci n' est pus k' del ranxhenreye — Motî del Lovire (fråze rifondowe). Tes espwers, tes djeus d' efant Tes ranxhenreyes Tes moxhons, dj' end a plin m' dos — Ben Genaux (fråze rifondowe). On dit eto: rikete. F. rebut.
2. moncea d' viyès sacwè. Ci n' est k' ene ranxhenreye. F. tas de rebuts, de détritus.
3. sacwè ki n' våt nén grand tchoi. Èn purdoz nén ça: c' est totès ranxhenreyes. Leu botike toûne a rén : i n' ont pus k' del ranxhenreye — Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe). C' est l' bouneur platezak Ki spite ubén ki chîle, Triviè des cafouyaedjes, Ranxhenreyes, berdelaedjes, A zinguezel di tot (J. Beaucarne). F. pacotille, babiole.
4. djin ki n' våt nén grand tchoi. Il a maryî ene fameuse ranxhenreye — Motî del Lovire (fråze rifondowe). Loukîz a : poûtêye. F. fripouille.
5. nindje di djins (ki n' valèt rén). I n' fåt nén frecanter ces djins la, ci n' est k' del ranxhenreye — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe). Il a louwé s' måjhon a ene di ranxhenreye — Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe). Loukîz a : [[ |rascaye, rascayreye]]. F. racaille, basse classe, gens mal famés. et tote li ranxhenreye et tos les ôtes ki n' valèt nén mî. I gn a longtins k' i gn aveut pupont d' Flaminds, on n' sondjeut ddja pus a les cis k' estént evoye, Espagnols, Burtons eyet tote el ranxhenreye (L. Sohy).