rapairixhaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « rapairixh- », bodje A do viebe « rapairi » avou l’ cawete « -aedje », çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -ixhaedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.pɛː.ʀi.ˈʃat͡ʃ/ /ʀa.pwɛː.ʀi.ˈʃat͡ʃ/ /ʀa.pwe.ʀi.ˈʃaːt͡ʃ/ (betchfessî ae).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.pɛː.ʀi.ˈʃɛt͡ʃ/
• Ricepeures : ra·pai·ri·xhaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
rapairixhaedje	rapairixhaedjes

rapairixhaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « rapairi » et « si rapairi ».

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rapaîrichadje : C1
• rapêrichadje : C106

E rfondou walon :

• rapairixhaedje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

rafroedixhaedje, rafristaedje

• Francès : rafraichissement ^(fr), refroidissement ^(fr), repos ^(fr) (à l'ombre)

rapåjhttaedje

• Francès : consolation ^(fr), apaisement ^(fr)