rashidaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « ashir » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.ˈsjɛt͡ʃ/ /ʀa.ˈsjat͡ʃ/ /ʀa.ʃiː.ˈdaːt͡ʃ/ (betchfessî ae).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.ʃiː.ˈdɛt͡ʃ/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : ra·shi·daedje

Sustantif

singulî	pluriyal
rashidaedje	rashidaedjes

rashidaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « rashir ».
2. (pus stroetmint) (linwince) rimetaedje (d' on tecse) dins ene ôte langue.
   • Po on tecse e walon, fåreut cåzumint deus rashidaedjes e francès: onk mot po mot, l' ôte idêye pa idêye. — Guy Cabay (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Adon, dji rimpli mi foye di rashidaedje al mwin. — Lucyin Mahin.
3. riscrijhaedje, metaedje e-n on redjisse.
4. (linwince) riscrijhaedje d' ene ôte façon, come li scrijhaedje d' on pårler, tot rashidant les sons do cåzeu avou des senes ki sont l' minme po tos les lingaedjes.
   • Li sistinme Feller, c' est on rashidaedje fonetike avou des letes ordinaires et des faflotes, mins avou eto avou des letes analodjikes do francès.

Ratournaedjes

rimetaedje (d' on tecse) dins ene ôte langue

• Francès : version ^(fr), traduction ^(fr)

scrijhaedje e-n on redjisse

• Francès : inscription ^(fr)

riscrijhaedje d' ene ôte façon

• Francès : transcription ^(fr)