ratindeu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : « ratinde »

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.tɛ̃.ˈdøː/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : ra·tin·deu

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	ratindeu	ratindeus
femrin 1	ratindeuse	ratindeuses
femrin 2	ratindresse	ratindresses

ratindeu omrin

1. li ci ki ratind.
   • Les ratindeus ni doeynut nén awè håsse !
2. (pus stroetmint) li ci ki ratind, catchî, po-z ataker ene djin ki passe so ene voye.
   • Mins arivés dins l’ fond d’ Goblot,
     Deus ratindeus vudnut do bos !
     I strindeut a leus guetes !
     I såtelnut so l’ ci k’ a les liårds dins s’ malete. — Léon Bernus (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

onk ki ratind

• Francès : personne en attente (nén ratournåve direk e francès)

onk ki ratind on pasant po l’ ataker

• Francès : bandit ^(fr) (embusqué) (nén ratournåve direk e francès)