ray

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

calcaedje do francès « rail » (minme sinse)

Prononçaedje

Disfondowes:

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀaj/ /ʀɑːj/ 
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀaj/ 
• Ricepeures : nén rcepåve

• 
• 

Sustantif

ray omrin ou femrin

singulî	pluriyal
ray	rays

1. båres d' acî ki les tréns rôlèt ådzeu.
   • Crwêre qui l’ chance môrt, èt on bèrlondje
     Ètur lès ray, dins l’ gâre do timps…
     — Andrée Bacq.
   • Come li djon.ne fèye, vo-m’-là lès brès balants
     Èt mès deûs ray pad’zo lès cruwaus
     — EHes.

Ratourneures

1. ene grosse ray : binde, guide

Mots d’ aplacaedje

• disrayî
• rayire

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ray : E1, E170, O0

Ratournaedjes

ray

• Francès : rail ^(fr)
• Neyerlandès : spoorweg ^(nl)