ridjeton

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
ridjeton	erdjeton	rdjeton

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « rejeton » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɪ.d͡ʒɛ.ˈtɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.d͡ʒɛ.ˈtɔ̃/
• Ricepeures : ri·dje·ton

Sustantif

singulî	pluriyal
ridjeton	ridjetons

ridjeton omrin

1. (botanike) djonne djeton.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. (belès-letes), (pa rfrancijhaedje), fi, feye, efant.
   • Et tot montant so ene viye passete,
     A costé d' ses troes beas. rdjetons,
     Ele plake avou ene gote di raetchon,
     Li nûle do ptit valet dzeu s' poite. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Li novel an", p.19 (fråze rifondowe).
   • Ces waides et ces praireyes k’ on a tant ctapé et distrût nawaire, on î dvreut loukî come li poupåd d’ nos ouys, afîsse ki nos rdjetons polénxhe profiter di leu beaté. — Léon Demarche (fråze rifondowe).

Sinonimeye

fi, feye, efant

• efant
• tinron

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rijeton : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ridjèton / r'djèton : C8, E1

E rfondou walon :

• ridjeton / rdjeton : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ridjeton

• Francès : rejeton ^(fr), petit rejet

fi, feye, efant

• Francès : rejeton ^(fr), progéniture ^(fr)