riglatixhaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « riglati » avou l’ cawete « -aedje »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɪ.ɡla.tɪ.ˈhɛt͡ʃ/ (betchfessî xh), (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.ɡla.tɪ.ˈʃɛt͡ʃ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
riglatixhaedje	riglatixhaedjes

riglatixhaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « riglati ».
   • K’ aveut i seu don, l’ vî bribeu, k’ shuveut les håyes
     Et k’ rotéve et rotéve todi-måy
     E plin solo,
     So des levêyes ki leu blanc rglatixhaedje
     Aveut broûlé ses djnos
     Et kischoircî s’ vizaedje ! — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Bribeû d’amoûr », 1925, p.55-56 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• clignaedje
• cligntaedje
• rilujhant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• riglatihèdje : E1

E rfondou walon :

• riglatixhaedje : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

riglatixhaedje

• Francès : éclat ^(fr), reflet ^(fr), scintillement ^(fr), réverbération ^(fr)