rimete so pî

Walon (Rifondou)

= rimete dissu pî

Etimolodjeye

Shûte des mots : « rimete » + « so » + « pî »

Vierbire

rimete so pî

1. (v. sins coplemint) mete so pî eco ene feye.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. (viebe å prono) ridivni dadroet après ene malådeye, èn accidint.
   • A schipe li rimete so pî e-st ele rimetowe so pî – l’ afwaire di kékès eures – k’ ele a poirté ses efants a Bâtisse. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.16 (fråze rifondowe).
   • Li duc si rmete so pî. Meluzine louke sor lu. L' ome si ra tot douçmint — Paul-Henri Thomsin, ratournant e walon Walon’rèye, tére di lédjindes, 1998, p. 49 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

si rhaper après ene malådeye, èn accidint

• si raveur
• s’ rihaper
• si rmete d' abuk

Ratournaedjes

rimete so pî

• Francès : rétablir ^(fr), remettre sur pied ^(fr), réinstituer ^(fr)

si rhaper après ene malådeye, èn accidint

• Francès : se rétablir ^(fr), guérir ^(fr), se soigner ^(fr), reprendre des forces ^(fr)