rinne-magrite

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje avou loyeure di : «rinne» + «magrite»

Sustantif

singulî	pluriyal
rinne-magrite	rinnes-magrites

rinne-magrite femrin

1. (plante) (fleur) grande blanke fleur, come ene magriyete ki vént dins les tchamps, ki l’ sincieus no, c’ est : Leucanthemum vulgare u Chrysanthenum leucanthemum.
   • Les fleurs coronêyes di dintele
     Wådront ene plaece di royinne por vos ;
     Et rinne-magrite divins zeles,
     Po vs côper dji m' metrè-st a djnos. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.91, Ombåde di may (1928) (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• raînn-margaritt : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rinne-margarite : JDess
• reine-Marguerite : E34
• rin.ne marguèrite : FG101
• rinne-margurite : S117

E rfondou walon :

• rinne-magrite : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

grande blanke stoelacêye des tchamps

• Almand : Magerwiesen-Margerite ^(de)
• Inglès : oxeye daisy ^(en) / ox-eye daisy ^(en)
• Francès : marguerite ^(fr) (commune)
• Neyerlandès : (gewone) margriet ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike rinne-magrite so Wikipedia