magriyete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « magri- » ‎(« magrite ») (avou on ristitchî Y po stoper l’ ahiket) avou l’ cawete « -ete » (pitite magrite).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.ɡʀi.ˈjɛt/
• Ricepeures : mag·ri·yete

• 
• 

Sustantif

singulî	pluriyal
magriyete	magriyetes

magriyete femrin

1. pitite blanke fleur, ki florixh dedja å moes d’ avri (aviè Påke) el Walonreye, e sincieus latén ki l’ sincieus no, c’ est : Bellis perennis.
   • Des efants-tulipes, moussîs d’ magriyetes, et ki pårlént on lingaedje etrindjir, s’ avancît aviè leye. — André Gauditiaubois (fråze rifondowe).
   • Les magriyetes divins les prés
     Vinént tot a poenne di s’ mostrer. — Joseph Vrindts (fråze rifondowe).
   • Sol vroûlté waezon stoelé d' magriyetes,
     Li solo spårdeut ses rglatixhants rdjets— Émile Wiket, "Fruzions d' cour", "Qwand nos creûh’lans l’boneûr" (fråze rifondowe).
   • Oyez-ve triboler l’ cloke ?… Vochal Påques !… Li prétimp
     Si d’hombe dè mète ås tiérs leûs noûvès håres di fièsse ;
     Ad’lé lès florins d’ ôr, lès poupêyes èt lès gn’gnièsses,
     Lès mågriètes hågnèt leû blanc golé d’ satin
     — Joseph Mignolet, Li sondje dè mèstré, 1925.
   • Ome å cour di powete ki l' magriyete estchante
     Ostant ki l' croxhe-patårs linwtêye après ene pice d' ôr
     — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 104 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• påkete

Ortografeyes

Divant 1900 :

• magryett : E177b
• mâgriètte : E186
• magriett : E177a ^(lére), E177b (a « genn »), E178, E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• magriyète : E1
• mågriyète : E1

E rfondou walon :

• magriyete : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

magriyete

• Francès : pâquerette ^(fr)