rintré

Walon (Rifondou)

Pårticipe erirece

rintré

1. Do viebe « rintrer »
   • Dj' a rintré edjalé, et mes pîs come des rognons d' tchén. — Bernard Mirlon (fråze rifondowe).

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	rintré	rintrés
femrin padrî	rintrêye	rintrêyes
femrin padvant	rintrêye	rintrêyès

rintré omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. revoye.
   • Rintré el djîsse, li pôve valet k’ aveut l’ tronna et ki n’ valeut pus ene tchike, passa l’ resse del djournêye tot dseulé. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.25 (fråze rifondowe).
   • Nos deûs raupins, al gnût, rariv’nut, tos pènauds
     Sondjant leû pére rintré, èt vèyant v’nu l’acheléye,
     Tos rastrindus, is vont au d’vant dèl dispoûs’léye. — Gabrielle Bernard.
   • Tot ossu vite rintrêye, Påla fwait nosse briket ey elle espåme nosse grande terasse — D. Lionnet (fråze rifondowe).
2. maigue et refoncé.
   • Li stoumak vû, li vinte ki hoûle,
     Les ouys nåjhis, les pîs tot dschås,
     Les tchifes rintrêyes, èn air ki tchoûle,
     I vont, sofrixhant d' tos les mås. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Les p’tits mâlhureux" (fråze rifondowe et rarindjeye).

Mots vijhéns

• efoncé
• hink
• schårdé

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rintré : JBur

E rfondou walon :

• rintré, rintrêye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

revoye

• Francès : rentré ^(fr)

maigue et refoncé

• Francès : enfoncé ^(fr), creusé ^(fr), crevassé ^(fr)