rivå

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « rivå » u « rivål » ?

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « rival » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɪ.ˈvɔːl/ /ʀɪ.ˈvɒːl/ /ʀɪ.ˈvoːl/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî å)
  • (pa rfrancijhaedje) /ʁi.ˈval/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɪ.ˈvɔː/
• Ricepeures : ri·vå

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	rivå	rivås
femrin	rivåle	rivåles

rivå omrin

1. ôte djin k' est dvins nosse voye po s' acweri d' ene sacwè k' on vout ossu aveur.
   • I sont leus deus rivås del minme crapåde — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Nos rivåles n’ ont k’ ene seule idêye,
     Ene seule, veyoz vs, et cwè k’ on deye,
     Fåt k’ i n’ åye k’ ene des deus ki moure— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.35, “Battaye di Feumme !” (fråze rifondowe).

Parintaedje

• rivålité

Mots vijhéns

• innmi

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rivâl : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rivål : E1

Li mot n’ est nén dins : R10, C8

Ratournaedjes

ôte djin k' est dvins nosse voye po s' acweri d' ene sacwè k' on vout ossu aveur

• Francès : rival ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	rivå	rivås
femrin	rivåle	rivåles

rivå omrin (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)

1. k' est dvins nosse voye po s' acweri d' ene sacwè k' on vout ossu aveur.
   • Li France et l' Anglutere ont stî lontins rivåles — Motî Forir (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• innmi

Ratournaedjes

k' est dvins nosse voye po s' acweri d' ene sacwè k' on vout ossu aveur

• Francès : rival ^(fr), antagoniste ^(fr)