rivå
Etimolodjeye
[candjî]Calcaedje do francès « rival » (minme sinse).
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀɪ.ˈvɔːl/ /ʀɪ.ˈvɒːl/ /ʀɪ.ˈvoːl/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî å)
- (pa rfrancijhaedje) /ʁi.ˈval/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɪ.ˈvɔː/
- Ricepeures : ri·vå
Sustantif
[candjî]singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | rivå | rivås |
femrin | rivåle | rivåles |
rivå omrin
- ôte djin k' est dvins nosse voye po s' acweri d' ene sacwè k' on vout ossu aveur.
- I sont leus deus rivås del minme crapåde — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Nos rivåles n’ ont k’ ene seule idêye,
Ene seule, veyoz vs, et cwè k’ on deye,
Fåt k’ i n’ åye k’ ene des deus ki moure— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.35, “Battaye di Feumme !” (fråze rifondowe).
Parintaedje
[candjî]Mots vijhéns
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
[candjî]ôte djin k' est dvins nosse voye po s' acweri d' ene sacwè k' on vout ossu aveur
Addjectif
[candjî]singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | rivå | rivås |
femrin | rivåle | rivåles |
rivå omrin (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)
- k' est dvins nosse voye po s' acweri d' ene sacwè k' on vout ossu aveur.
- Li France et l' Anglutere ont stî lontins rivåles — Motî Forir (fråze rifondowe).
Mots vijhéns
[candjî]Ratournaedjes
[candjî]k' est dvins nosse voye po s' acweri d' ene sacwè k' on vout ossu aveur
Francès : rival (fr), antagoniste (fr)