rogne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje patwès latén « ronea* » (minme sinse), adon racuzinåve avou l' vî francès « ruinne » (minme sinse).

• 
  Mwin d' ene djin k' a l' rogne

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɔɲ/ /ʀaɲ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɔɲ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
rogne	rognes

rogne femrin

1. (mot d’ medcén) maladeye del pea, des djins et des biesses, ki ça lezî schôpeye foirt.
   • Ci n' est nén ene simpe gale, c' est del rogne k' il a. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li tchet a l' rogne. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • (Li Leu eyet l' Tchén) - Leye on pô vir, cwè çki t' as la po ene rogne ? - O, ça, ç' n' est rén ! - Årèss estî coixhî ? - C' est ptete el plaece del tchinne, ou çki dj' so-st elaxhî. — Léon Bernus (fråze rifondowe). (ratournant Jean de Lafontaine
   • Pol cawe d’ on tchén k’ a l’ rogne, nos djins touwrént leus frés ! — Joseph Mignolet, Al bèle fontinne, 1924, p.31 (fråze rifondowe).
   • Des matchureas k' on n' s' endè sait mete cwite, et des rognes ki m' comagnèt tote li pea, et todi a des laidès plaeces: ås axheles, a l' ayinne del djambe, inte les deus spales — Lucyin Mahin, Li batreye des cwate vints.

Parintaedje

• rogneus, rogneuse
• rognî, rogneuse

Mots d’ aplacaedje

• rogne di må
• rogne di plåye

Mots vijhéns

• tegne

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rogn : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rogne : E1, E34, O4
• ragne : E1

E rfondou walon :

• rogne : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E89

Ratournaedjes

maladeye del pea ki schôpeye foirt

• Arabe marokin : جربة ^(ary) = جرْبة =‎ jerba
• Almand : Krätze ^(de)
• Inglès : scabies ^(en)
• Espagnol : sarna ^(es)
• Francès : gale ^(fr)
• Neyerlandès : schurft ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⴰⵊⵟⵟⵉⴹ ^(zgh) =‎ ajeṭṭiḍ

Etimolodjeye 2

stindaedje do sinse do mot "rogne", maladeye, pask' on creyeut k' ces biesses la el polént fé atraper.

• 

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɔɲ/ /ʀaɲ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɔɲ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
rogne	rognes

rogne femrin

1. (no d’ biesse) biesse del famile des rinnes ki ravize on cwate-pece, 15 cm longue, k' a ene noere pea avou des djaenès taetches, et ki vike so tere, e sincieus latén Salamandra salamandra.
   • A on tournant, dji rescontere ene rogne et dji so tot binåjhe: ci n' est ki l' troejhinme côp dins m' vicåreye. — Lorint Hendschel.
2. (no d’ biesse) (pa stindaedje do sinse) rogne d’ aiwe.
   • Li potea esteut plin d' rognes et d' maketes. — Gaston Lucy (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. agostant come ene rogne: nén agostant do tot. Franwal: ahåyant po: "dégueulasse".

Mots d’ aplacaedje

• måle rogne
• rogne d’ aiwe

Sinonimeye

• biesse-di-feu

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rogne : C8, E1, E34
• ragne : E1

E rfondou walon :

• rogne : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E89, E203

Ratournaedjes

sôre di cwarpece djaene et noere

• Francès : salamandre tachetée ^(fr)

rogne d' aiwe

• Francès : triton ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike rogne so Wikipedia