Aller au contenu

crape

Èn årtike di Wiccionaire.
Loukîz eto : crapé.

Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje tîxhon * « skrapōn » (greter, screper), adon racuzinåve avou l' inglès « scrape », li neyerlandès « schrapen » et l' almand « schrappen ». Dataedje do mot : 1566 mot cité dins l’ FEW 17 132b.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
crape crapes

crape femrin

  1. (mot d’ medcén) pelete ki s' fwait so ene coixheure avou l' sonk souwé, et ki l' tchå si rfwait padzo.
    • Dj' a stî pokî mins, dré li crape toumêye, dji n' a pu veyou ki l' novele pea ki s' a fwait padzo Raymond Mouzon (fråze rifondowe).
    • Li tchå si rnourixh padzo l' crape; cwand ki l' crape tome, li playe est rfwaite.
  2. moite tchå ki s' fwait so ene plaece plakêye å lét so ene djin, al tere po ene biesse malåde ki n' sait pus bodjî.
  3. plake ki vént sol pea a cåze d' ene maladeye.
  4. plake ki vént sol pea a cåze di mannestés k' on n' lave nén.
    • L' imbicieus piou vikéve e mitan des crapes
      K' estént metowes por lu s' muchyî Maurice Carez (fråze rifondowe et rarindjeye).
  5. pluriyal Loukîz a : « crapes ».
  6. Modele:fiti plake ki s' fwait sol pelete des canadas.

Parintaedje[candjî]

Mots vijhéns[candjî]

Ratournaedjes[candjî]

pelete ki s' fwait so ene coixheure
moite tchå so ene djin ki dmeure toltins coûtcheye
plake ki vént sol pea a cåze d' ene maladeye
plake di mannestés