tegne

Walon (Rifondou)

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « tegne » u « tigne » ?

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « tinea » (minme sinse)

Sustantif

singulî	pluriyal
tegne	tegnes

tegne femrin

1. (mot d’ medcén) (nén candjåve) (mot des tchveas) maladeye des tchveas, ås rondès plakes ou spårdowe, di cåze d’ ene tchamosseure del pea.
   • Dj’ a del tegne dins les tchveas. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Li tegne n’ atake waire ki les efants. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Il a yeu l’ tegne, tos ses tchveas sont tcheus. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
2. (mot d’ årtisse des biesses) maladeye des pwels des tchets, des tchéns, ås ptitès rondès plakes ou spårdowe.
3. (pa stindaedje do sinse) côp (bouxhaedje).

• 
  Tegne sol cråne.

Parintaedje

tigneus

Sinonimeye

• (ronde plake) : rowe Sinte-Catrene, diele
• (mannestés el tiesse des efants) : bozin, bozets, rûnins… miersipepieuzmint e l’ notule ALW 15.143
• (côp, bouxhaedje) : Loukîz a : « poke »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• tegn : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = tiñ : S38 hagnon 79, G215 p. 322
• tègne : E1, G215 p. 306
• tigne : C99, O2, O4, G215 p. 306
• tèñ : G215 p. 322

Li mot n’ est nén dins : S2

Ratournaedjes

maladeye des tchveas, ronde ou spårdowe; Loukîz a : diele

• Arabe marokin : قرع ^(ary) = قْرع =‎ qre3, تونية ^(ary) = تونْية =‎ tonya (spårdowe), ڭوب ^(ary) =‎ gob (ronde)
• Catalan : tinya ^(ca)
• Inglès : ringworm ^(en) (ronde)
• Francès : teigne ^(fr)
• Neyerlandès : ringworm ^(en) (ronde), schimmel ^(en)
• Kimon amazir marokin : ⵜⴰⵎⵊⵊⵓⵜ ^(zgh) =‎ tamejjot (dispårdowe)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike tegne so Wikipedia