roupeye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « roupeye », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀuː.ˈpɛj/ /ʀuː.ˈpɛːj/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀu.ˈpɛj/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : rou·peye

Sustantif

singulî	pluriyal
roupeye	roupeyes

roupeye omrin

1. (oujhea) pitit gris moxhon ki rshonne å soverdea, ki l’ sincieus no, c’ est : Prunella modularis.
   • Cwand tot d' on côp si vijhene di niyêye,
     Ene viye roupeye amiståve et ruzêye,
     Aspita po lyi dire : « Veyoz vs la sol crestea,
     Èn ome k' adschind d' ene djambe so l' ôte
     Avou ene vete gayole a toetea ?
     Schouwez vs endè, ca c' e-st on fel apôte ! » — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.156, Li roûpèye èt l’ pinson (fråze rifondowe).
   • Si vite rihapé, po fé oyî k' il esteut rivnou ey anoncî ki l' bontins l' aléve shure, Mayté l' coucou s' tineut roed so pîce, sititchive si buzea et, droet come èn î, leyive schiper s' påjhûle et pô plaijhant breyaedje, ki l' roupeye et l' rodje-face, ki cotiént avå l' taeye, schoûtît tot rlevant leu tiesse viè l' djonne scheuve des hôts et dfilés balivos — Jean Lejeune di Djoupeye, Avå trîhes èt bwès, p. 133 (fråze rifondowe et rarindjeye).

• 

Sinonimeye

• morete
• Loukîz a : « morete »

}}

Ratournaedjes

gris moxhon

• Francès : accenteur mouchet ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Prunella modularis so Wikipedia

Etimolodjeye 2

Calcaedje « roupie » (minme sinse).

Ratournaedjes

nåze

• Francès : sécrétion ^(fr) nasale

Etimolodjeye 3

Calcaedje do francès « roupie » (minme sinse).

Ratournaedjes

gris moxhon

• Francès : roupie ^(fr)