ruslire

Walon (Rifondou)

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance.

Etimolodjeye

Bodje « rustel- » ‎(« rusl ») avou l’ cawete « -ire ».

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀys.ˈliːʀ/ /ʀys.li/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : rus·lire

• 

Sustantif

singulî	pluriyal
ruslire	ruslires

ruslire femrin

1. (mot des cinsîs) sôre di stamonêye.
   • mete do four e ruslire — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Ouy, k' on-z a les condjîs payîs,
     K' on dmeure a schipe set eures so posse,
     K' on-z a bon airaedje, boune ruslire,
     Po s' plinde, fåreut esse calihosse ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.77, Lès dj’vås dè fond (1938) (fråze rifondowe).
2. E cisse pådje ci, n’ a co pont d’ definixha pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.
   • On vèyéve tos lès pleûs so s' lêd frèzé vizèdje!
     O l' boke i lî mankéve ... deus rus'lîres come çoula! — Camille Gaspard.

Sinonimeye

• biyaire

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• russelî : JDess
• rus’lîre : E1 ^(lére)
• ris’lîre : E1 ^(lére)

Ratournaedjes

stamonêye

• Francès : râtelier ^(fr) d'écurie

ruslire

• Francès : ? ^(fr)

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.