s’ elaxhî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « s’ » + viebe «elaxhî».

Viebe

s’ elaxhî (viebe å prono muroetrece)

1. si loyî.
   • Tant k’ a mi, dji crin foirt ki, si on s’ elaxhe a l’ France, les Walons n’ contront nén ddja po on pet d’ soris — Lucyin Mahin.
2. s' ecramyî.
   • Li tchvå s' a-st s’ elaxhî dvins ses traits.
   • Li tchén s' a-st s’ elaxhî e s' coide.
   • C' est des rouwales et des pazeas ki s' elaxhèt onk divins l' ôte.
3. si serer dins les bresses di n' onk l' ôte.
   • Et si vos vs alez piede tola, On vs mosterrè, so vosse passaedje, Deus tiyoûs k' s' elaxhèt: c' est çou k' nosse cope divna (Ovide, rat. pa F. Duysenx).
4. (imådjreçmint) si loyî dins ene soce, pa on contrat, pås hårdêyes do mariaedje.
   • Vo les la s’ elaxhîs po tote leu vicåreye.
5. s' acawer, tot djåzant d' tchéns.

Sinonimeye

• (s' ecramyî) : s' alaxhî, s’ eburtaker.
• (si loyî) : s' alaxhî, s' aloyî, si raloyî

Ratournaedjes

si loyî

• Francès : s’associer ^(fr), s’unir ^(fr)

s' acawer, po des tchéns

• Francès : s’accoupler ^(fr)